Curso «Introducción a la lengua egipcia en escritura jeroglífica»
DIRIGIDO A
Profesionales de enseñanza media y universitaria, estudiantes de Historia, así como a interesados en la materia.
OBJETIVOS DOCENTES
1. Nociones básicas de la lengua egipcia.
2. Metodologías y técnicas para la traducción de ejemplares breves y de escasa dificultad
3. Características del sistema egipcio de escritura.
4. Aspectos más relevantes del sistema egipcio de escritura.
5. Impartir los conocimientos para comprender el funcionamiento de la escritura jeroglífica y las nociones básicas de lengua egipcia para leer un texto y empezar a traducir inscripciones monumentales breves y sencillas.
METODOLOGÍA DOCENTE
El curso se desarrollará mediante clases que combinen una parte teórico/práctica en que se explicarán las nociones básicas de la lengua con ejemplos extraídos de textos egipcios antiguos y una segunda sólo práctica dedicada a resolver ejercicios de traducción realizados como tarea externa. En las clases prácticas, los ejercicios de traducción se basarán en frases de obras literarias antiguas, escogidas según una dificultad progresiva adaptada a los conocimientos que vayan adquiriendo el alumnado en cada tema. El objetivo es que al final del curso se puedan traducir algunos ejemplares breves y de escasa dificultad.
TEMARIO
1. Lenguas y escrituras del Egipto antiguo.
2. Características generales del sistema egipcio de escritura.
3. Las oraciones no verbales.
4. El pronombre sufijo.
5. Género y número.
6. El sintagma nominal.
7. La aposición. El adjetivo calificativo.
8. Genitivos directo e indirecto.
9. Los nombres de relación (nisbés).
10. Las oraciones no verbales exclamativas.
11. La negación de las oraciones no verbales.
12. Proposiciones con valor secuencial-circunstancial
13. La titulatura real.
EVALUACIÓN
Control de asistencia.
Evaluación en la resolución de lecturas y traducciones de ejercicios en las propias clases.
Entrega de la traducción de un ejercicio breve como prueba final.
Al finalizar el curso, una vez cumplidos los requisitos de evaluación, se entregará un diploma de asistencia y un certificado de aprovechamiento del curso.
CRITERIOS DE EVALUACIÓN DEL CURSO
1. Asistencia: Para obtener el certificado de asistencia y la nota correspondiente es imprescindible asistir al 80% de las sesiones.
2. Evaluación a través de ejercicios prácticos. Evaluación en la resolución de lecturas y traducciones de ejercicios en las clases mismas. Entrega de la traducción de un ejercicio breve como prueba final.
PLAZAS LIMITADAS: 25 alumnos/as
HORARIO: viernes de 18:30h. a 21:00 h.
LUGAR: Museo de la Naturaleza y el Hombre
Sesión inaugural el 18 de marzo en la Facultad de Geografía e Historia (Planta 0, Aula Elías Serra Ràfols , Campus de Guajara, San Cristóbal de La Laguna)
INSCRIPCIONES
Miembros de La Asociación Amigos del Museo de la Naturaleza y el Hombre y estudiantes _ 80 €.
Resto de alumnos _ 100 €.
El ingreso se realizará en la cuenta de La Asociación: ES97 2100 6617 8922 02305573.
Indicando en el concepto: Nombre, Apellidos y Egipto.
ORGANIZA
La Asociación Amigos del Museo de la Naturaleza y el Hombre.
COLABORAN
Organismo Autónomo de Museos y Centros del Cabildo de Tenerife.
Universidad de La Laguna.
CONTACTO
Daniel M. Méndez Rodríguez
Teléfono: 667 82 93 39
Email: dmmenro@gmail.com