Curso de introducción a la lengua egipcia en escritura jeroglífica
Organiza la Asociación Amigos del Museo de la Naturaleza y el Hombre con la colaboración de la Universidad de La Laguna.
El curso se desarrollará mediante clases que combinen una parte teórico/práctica en que se explicarán las nociones básicas de la lengua con ejemplos extraídos de textos egipcios antiguos y una segunda sólo práctica dedicada a resolver ejercicios de traducción realizados como tarea externa. En las clases prácticas, los ejercicios de traducción se basarán en frases de obras literarias antiguas, escogidas según una dificultad progresiva adaptada a los conocimientos que vayan adquiriendo el alumnado en cada tema. El objetivo es que al final del curso se puedan traducir algunos ejemplares breves y de escasa dificultad.
DIRECTOR y COORDINADOR:
Dr. Miguel Ángel Molinero Polo, Profesor Titular de Historia Antigua / Egiptología en la Universidad de La Laguna.
DOCENCIA:
Dr. Miguel Ángel Molinero Polo, Profesor Titular de Historia Antigua / Egiptología en la Universidad de La Laguna.
Daniel Miguel Méndez Rodríguez, investigador contratado en formación por la Universidad de La Laguna. CRÉDITOS ACADÉMICOS: 3 Créditos de libre elección. (12 clases de 2 horas 30 minutos = 30 horas lectivas = 3 ECTS)
CRITERIOS DE EVALUACIÓN DEL CURSO:
1. Asistencia: Para obtener el certificado de asistencia y la nota correspondiente es imprescindible asistir al 80% de las sesiones.
2. Evaluación a través de examen tipo ejercicios. Evaluación en la resolución de lecturas y traducciones de ejercicios en las clases mismas. Entrega de la traducción de un ejercicio breve como prueba final.
PLAZAS LIMITADAS: 25 alumnos/as
HORARIO: Cada viernes, del 21 de septiembre al 21 de diciembre de 2012, de 18:30h. a 21:00 h.
DIRIGIDO A:
Profesionales de enseñanza media y universitaria, estudiantes de Historia, así como a interesados en la materia.
OBJETIVOS DOCENTES:
1. Nociones básicas de la lengua egipcia.
2. Metodologías y técnicas para la traducción de ejemplares breves y de escasa dificultad
3. Características del sistema egipcio de escritura.
4. Aspectos más relevantes del sistema egipcio de escritura.
5. Impartir los conocimientos para comprender el funcionamiento de la escritura jeroglífica y las nociones básicas de lengua egipcia para leer un texto y empezar a traducir inscripciones monumentales breves y sencillas.
INSCRIPCIONES:
Miembros de La Asociación Amigos del Museo de la Naturaleza y el Hombre y estudiantes: 40 €
Resto de alumnos: 60 €.
El ingreso se realizará en nuestra cuenta de CajaCanarias Nº: 2065 0000 04 3000423973.
Información y contacto: Ángeles Medina Teléfono: 922 20 93 15
Correo electrónico: secretaria@amigosmuseocienciasnaturalestenerife.org